Nàng Liên

Entry for October 07, 2007

Bai nay gui ve Vietnam, khg bao nao dang het.
Nàng Liên
Nếu không được cho biết trước, chưa chắc tôi đoán được cô Liên với chiếc miệng nhỏ xíu và nụ cười có hai chiếc răng khểnh duyên dáng và giọng nói thánh thót kia là một nam nhơn vừa đổi giới tính.
Trước khi gặp Liên, tôi đã nghe khá nhiều lời háy nguýt về quyết định chuyển đổi giới tính của Liên. Họ cho là Liên đã gây bao nhiêu phiền toái cho công ty. Lâu nay restroom chỉ có phòng riêng tách bạch cho hai giới, nay nên để cho Liên xử dụng của giới nào? Dĩ nhiên, “một đi không trở lại”, Liên không muốn vào chỗ kín của đàn ông mà các ông cũng chẳng muốn Liên ló mặt vào. Bên các cô càng không muốn vào chung nơi đó với Liên vì không sao xóa được ấn tượng mấy mươi năm về một chàng giám đốc khá đẹp trai với thân thể tràn đầy nam tính. Cuối cùng trong ngôi nhà năm tầng ấy, công ty chọn một restroom nhỏ ở tầng trệt gắn bảng unesex có khoá gần như để tiện dụng riêng cho Liên.
Ðể bắt đầu, tôi hỏi: “Liên có phiền không nếu tôi ghi những kinh nghiệm đổi giới tính của Liên? ” Liên sốt sắng, không những ủng hộ chuyện này, Liên còn hứa, nếu cần, cứ đưa email của Liên cho những ai cần tư vấn của một người đi trước.
Và đây là nội dung cuộc trao đổi giữa chúng tôi.
HỎI:
- Có lẽ chuyện đầu tiên nhiều người muốn biết là chi phí cho việc đổi giống. Ðến bây giờ, Liên đã tốn khoảng bao nhiêu?
Liên:
- Một tháng nghỉ không lương sang Thái coi như Liên mất đứt trên dưới $10,000. Ðây là một công việc chỉ sơ kết thôi chứ chưa thể tổng kết được vì có những việc đến cuối đời mới xong ví dụ như phải xe mặt bằng điện (electrolysis) và nhiều nơi nữa nếu thấy chuyện đó cần thiết.. Bên cạnh đó còn phải giải phẩu bộ phận sinh dục, tăng thêm phần ngực, làm da mặt lại, cấy tóc, làm răng, chỉnh tiếng, và giải phẩu bỏ cục táo Adam. Liên may mắn là người nữ bẫm sinh (transsexual) . Liên chỉ khác những phụ nữ khác là có bộ phận sinh dục nam thôi nên không phải sửa nhiều, bác sĩ nói mặt , da và răng của Liên đều đẹp sẳn, giọng lại vốn trong và cao nên không phải mất nhiều tiền bạc, giờ giấc cho các thứ ấy cùng cục táo Adam và giọng nói. Tạm sơ kết từ ngày bắt đầu để cơ thể đụng vào dao kéo đến nay nửa năm, đã chi ra khoảng trên $30,000. Và như đã nói, vẫn phải tiếp tục chỉnh sửa đến cuối đời.
HỎI:
- Ðó là tính phần vật chất, còn tinh thần?
Liên:
- Vợ là một cô giáo. Cô ấy đã làm đơn ly dị cách đây ba năm. Các con thì lên tiếng từ bỏ người “cha” từ lúc Liên chọn là người cùng giới với mẹ tụi nó. Ða số những người cùng làm việc không muốn làm chung nữa. Nhiều đồng nghiệp từ chối đi công tác chung. Bị mất chức giám đốc một công việc mình đã sống với nó gần ba mươi năm. Và còn nhiều tổn hại chấn thương tinh thần khác, không sao kể xiết.
HỎI:
- Ðiều gì quyến rũ Liên đến độ Liên đã quẳng bao nhiêu ấy tiền và chấp nhận những thiệt hại tinh thần như vậy?
Liên:
- Như đã nói, mình là một phụ nữ từ lúc sơ sinh, chỉ phải tội bị “mụ bà nắn lộn” nên thay vì bộ phận sinh dục nữ đã bị gắn lộn của nam. Sống trong một gia đình tin lành sùng đạo, một người em ruột của Liên là mục sư, bản thân Liên cũng là người rất ngoan đạo. Từ nhỏ Liên đã có khát vọng muốn được bận đồ như con gái và gia đình đã gieo vào đầu óc của Liên rằng điều đó rất “bệnh hoạn, không bình thường.”
Ai cũng cho Liên bị bệnh tâm thần nên Liên phải đến các thiền viện để tu dưỡng tinh thần. Hãy hình dung để chữa “bệnh” đó Liên đã phải ra vào hai mươi mốt nhà thương và bệnh viện tâm thần để chửa trị. Những lần chửa trị thất bại đó với kết luận cho Liên là một người đầy “tội lỗi” đã đẩy Liên vào sống trong một nhà thương điên ba tháng và tạo cho Liên khuynh hướng muốn tự tử.
HỎI:
- Có bao giờ Liên thấy tin những điều chung quanh kết tội mình?
Liên:
- Mình cũng đôi lúc tự hỏi có phải là tội lỗi không khi từ hồi bé, mình đã ghen tỵ với bọn con gái biết bao khi thấy chúng nó được quyền mặc áo quần đẹp hơn bọn con trai. Bên cạnh việc được đeo nữ trang, được trang điểm, là con gái còn có một niềm vui không tả được đó là được “tám”, được lê la nhiều chuyện, những chuyện tưởng như vô cùng nhỏ nhặt.
Trong lúc Liên nói chuyện với tôi, khá nhiều người đẹp vô quán chào Liên như chào một người bạn gái thân thiết. Hôm nay Liên bận một chiếc váy hoa, cổ đeo dây chuyền cẩn hạt, hoa tai là hai vành khuyên tròn, cổ tay là chiếc đồng hồ cẩn đá xanh, vài chiếc nhẩn đơn giản bao quanh những ngón tay búp măng. Khuôn mặt Liên. trang điểm cẩn thận hơn tôi, một mái tóc giả màu nâu phủ trên khuôn mặt thon thon để che chiếc đầu bị hói trán. Tôi chộp ngay ý tưởng đó.
HỎI:
- Hằng ngày, Liên mất bao nhiêu giờ để trang điểm?
Liên:
- Khoảng hai mươi lăm phút là trung bình. Khi se mặt lỗ chân lông hở to, nên Liên đang ở trong giai đoạn còn phải để da mặt trơn, chưa được trang điểm hoàn toàn như mình muốn. Một tuần đi làm, Liên chỉ có một ngày được trang điểm như ý và hôm nay đúng là ngày đó.
HỎI:
- Có phải đó là điều khó khăn nhất?
Liên:
- Ðúng vậy, nhưng không chỉ có điều đó, tóc với Liên cũng là một vấn đề vì trước đây Liên bị hói. Một chuyện khá đau nhức nữa là nơi thầm kín nhất. Vì bộ phận ấy do giải phẩu tạo ra, mỗi ngày mình phải dùng máy nông để nó khỏi bít lại
Chúng tôi hiểu như trường hợp trẻ xâu lỗ tai.
HỎI:
- Hiện Liên có người yêu nào chung sống không?
Liên:
- Liên vẫn sống một mình. Bạn gái thân thì có một cô đang “support” mình. Cô đã ly dị với chồng. Chỉ để thoả niềm vui tinh thần là được tám. Hai đứa không hề có liên hệ lesbian.
HỎI:
- Từ bao giờ Liên đi đến quyết định phải đổi giới tính?
Liên:
- Sao bao nhiêu năm làm việc, cống hiến, lo cho mọi người, đến lúc thấy những người thân cũng như những cọng sự đều có thể tự lập, không cần đến sự có mặt của mình nữa, Liên nhận ra đã đến lúc mình phải được “là mình”. Một năm trước khi giải phẩu, còn phải chiêm nghiệm nhiều điều xem có thay đổi ý kiến vào giờ chót hay không. Người muốn giải phẩu bắt buộc phải sống như một phụ nữ trong một năm trường. Trường hợp của Liên người ta chỉ cần thử thách trong sáu tháng là đủ. Chính trong sáu tháng đó (từ tháng Tám năm 2005 đến tháng Giêng năm 2006) , đã có nhiều rối ren trong công ty, người ta không biết nên gọi Liên là he hay she.
HỎI:
- Tại sao chỉ có sáu tháng?
Liên:
- Vì trước đó trong ba năm ròng rã Liên đã chia tay vợ con, sống như một phụ nữ khi ở nhà, mang theo phục trang đàn ông để sống kiếp đàn ông tám tiếng một ngày ở công ty.
HỎI:
- Liên có lường hết mọi khó khăn sau đó và chấp nhận không?
Liên:
- Còn khó khăn nào hơn sự tự tử với một kẻ ngoan đạo mà Liên đã trải qua. Mình cũng lường đến cả chuyện bị mất việc nhưng may là cho tới giờ này công ty vẫn chưa cho mình hưu trí như đã có người đề nghị. Từ một giám đốc có ngân sách trong tay khoảng ba mươi triệu Mỹ kim hàng năm với gần ba mươi nhân viên dưới quyền, nay công ty chỉ chuyển mình sang làm giám đốc dự án đặc biệt, cộng tác trực tiếp với sáu người.
Chúng tôi đang ngồi ở một nhà hàng thuộc tiểu bang South Dakota. Liên làm tại North Dakota với chồng tôi. Liên cùng đi công tác với anh để giúp anh bảo vệ việc xin phép xây cất một nhà máy điện trị giá một tỷ hai Mỹ kim. Liên đã giúp chồng tôi thành công trong công tác này. Nhiều người nói Liên được coi như một cuốn tự điển sống về các hoạt động của công ty. Nếu là người khác, có thể Liên đã “tiêu” lâu rồi. Nhờ tài năng của mình, Liên vẫn giữ chức vị giám đốc và đủ lợi tức để trang trải các chi phí cần thiết cho việc đổi giống.
Chúng tôi tiếp tục câu chuyện.
HỎI:
- Công việc hiện tại có ổn với sáu người kia?
Liên:
- Trước khi chuyển sang công tác mới, công ty bắt buộc mình phải gặp riêng sáu người đó. Nếu một trong sáu người nọ từ chối không làm việc chung với mình thì mình bắt buộc phải nghỉ việc. Tuy không ai từ chối nhưng vài người vẫn rất dè dặt khi làm việc chung với Liên. Có người chỉ nói chuyện với Liên khi có sự hiện diện của một nhân viên thứ ba. Có người không đi cùng xe hay cùng chuyến máy bay mặc dù cùng đi công tác chung .
HỎI:
- Liên có buồn vì điều đó không?
Liên:
- Mình thông cảm họ thôi. Ở vùng này những người ngoan đạo vẫn cho những gay và lesbian là ma quỷ.
HỎI:
- Liên nghĩ sao khi đa số đàn ông đổi giới tính thành phụ nữ nhưng ít khi có trường hợp ngược lại?
Liên;
- Tỉ lệ mà Liên được biết là số đàn ông đổi thành nữ nhiều gấp bốn số đàn bà thành nam. Có thể hiểu được vì y khoa hiện đại chưa hoàn toàn thành công trong việc tạo bộ phận sinh dục nam. Ngoài ra, về mặt tâm lý, khi một phụ nữ muốn ăn bận và sống như đàn ông thì cũng chẳng khó khăn gì.
Trước khi rời nhà hàng đó, Liên chỉ cho chúng tôi thấy người phụ nữ đang ngồi ở quầy rượu với phong thái rất cowboy để minh họa cho ý tưởng vừa nói . Rồi Liên cười, nụ cười khá xinh với hai chiếc răng khểnh như một cô ca sĩ nổi tiếng ở Việt Nam( nghe nói cô vừa mới bỏ răng ). Liên cho biết hồi chưa quyết định trở về giới tính gốc của mình, ai cũng khen Liên có nụ cười và chiếc miệng xinh như con gái
Sau khi công tác hoàn tất, Liên lái xe một mình trở lại North Dakota. Còn chúng tôi đi Wyoming là nơi đã xảy ra câu chuyện trong truyện ngắn “Brokeback Mountain”của Annie Proulx và đã chuyển thành film do Lý An đạo diễn. Người vùng này đa số sùng đạo và chống đối chuyện giới tính bất thường.
Tags: nannglien Edit Tags
Sunday October 7, 2007 - 09:02am (ICT) Edit Delete
Next Post: Entry for October 08, 2007
Comments(4 total) Post a Comment

Getover
Offline IM
Chỉ là kể chuyện thôi. Thế còn ý kiến chị thế nào? (Ủa mà em thắc mắc, chuyện kể thôi, đâu có gì bất thường đâu mà hổng cho đăng hả chị?)
Saturday October 6, 2007 - 09:33pm (CDT) Remove Comment

8Fieu
Offline
Ban cua minh la gay kha dong. Loai A de nghi minh fai viet ve noi long va tam su cua ho cho moi nguoi thong camLoai B ham he se giet minh neu ngay nao ho thay thap thoang bong ho trong nhg chuyen cua minh vietNen em khg dam co y kien rieng nhg chuyen nay. Minh chi viet cho nhg ai can chia xe. Nang Lien sap nghi huu, moi lan co tiec dong nguoi o cong ty ong xa, gan nhu chi co hai vo vhong minh ngoi noi chuyen voi Lien
Sunday October 7, 2007 - 10:04am (ICT) Remove Comment

Getover
Offline IM
Em cũng có bạn gay và les mà chị. Bình thường thôi. Chẳng có gì kinh dị và bệnh hoạn cả chị à. Em hiểu cả hai loại A và B mà chị nói. B nhiều hơn A đúng không chị? Vì vậy, những người bạn của gay, les có uy tín và được tin tưởng lắm á chị! VỚi em, họ rất cần được thông cảm và thưong yêu, vì họ mất rất nhiều. BUồn cười là ở Vn em không dám mua quyển "Les, vòng tay không đàn ông" , vì thấy mình mua sách đấy, họ nghĩ mình là..les.hihih
Saturday October 6, 2007 - 11:12pm (CDT) Remove Comment

Le Rêve
Offline
Wow, cuoc phong van nay lam con ...really moved!!! "Nang Lien" cu ngo la trong 1 cuon tieu thuyet nao do thuc su lam con kham phuc va co them 1 cai gi do goi la dong luc de tiep tuc fighting for what i deserve! She makes me prouf of her and for GLBT community. Con thich lam! Thanks Co vi da post this entry!!! Muah!
Monday October 8, 2007 - 03:18pm (PDT) Remove Comment